Other dictionaries could list far more meanings of your word, but the point continues to be that e.g. 3 individuals with remarkable mental ability are geniuses, with "genii" reserved to various kinds of spirits. is a reasonably frequent a single, so it may just be a oversight made by pe